Thunderbird : les discussions.

Dernière mise à jour le 13.09.2017.

A. Affichage des messages d'une liste de discussion.

Dans la liste des messages, vous pouvez choisir de grouper ou non les discussions. Ce choix est effectué par le menu Affichage, item "Trier par", sous-menus "discussions groupées", "discussions non groupées" ou "groupées par critères de tri".

Avec le choix "groupées par critères de tri", et avec un tri sur les dates, les messages seront classés sous les rubriques "Aujourd'hui", "Hier", "La semaine dernière", "Il y a deux semaines", "Anciens messages", avec l'indication du nombre de messages par rubrique.

Avec le choix "discussions groupées",

Si le message sélectionné est dans une discussion, les premières frappes de Flèche Gauche, permettent de remonter dans l'historique de la discussion.

Vous saurez que vous êtes sur le premier message d'une discussion ouverte ou fermée, quand NVDA prononce "Ouvert" ou "Fermé".

Quand vous êtes dans la liste des messages, vous pouvez fermer la discussion (c'est à dire ne faire afficher que le premier message) par Flèche Gauche, ou l'ouvrir par Flèche Droite.

Attention. Si une discussion est fermée, et que vous frappez Entrée, vous ouvrirez tous les messages de la discussion. Il est donc recommandé de frapper Flèche Droite avant Entrée, pour ouvrir la discussion et vous assurer de n'ouvrir qu'un message.

B. Lire les messages d'une discussion groupée.

Quand une discussion est fermée, et que le volet de visualisation des messages est affiché, la zone des en-têtes des messages est remplacée par une zone où s'affiche le sujet, le nombre de messages dans la discussion, et les deux boutons "Archiver" et "Supprimer". Au-dessous, on trouve un résumé de ces messages, avec l'expéditeur, la date, et les deux premières phrases de chaque message.

Ceci peut être commode pour retrouver rapidement une information dans une discussion, mais on ne peut pas y accéder par navigation avec le focus, car Tab et F6 ne l'atteignent pas dans ce cas particulier d'une discussion fermée.

Voici une méthode possible pour lire le contenu du volet sans déplacement du focus, valable uniquement pour une discussion fermée. Elle suppose que dans les paramètres du curseur de revue, la case "Mode de revue simple" soit cochée.

À partir de la liste des messages, frappez NVDA +pavnum 8 pour entendre "Arborescence", puis NVDA +pavnum6 pour entendre "Résumé de messages, groupage", puis NVDA +pavnum2 pour entendre "Barre d'outils".

Frappez successivement NVDA +pavnum6, NVDA +pavnum6, NVDA +pavnum2, pour entendre "Titre de niveau 1", "Liste" puis le texte du premier message.

Vous pourrez lire le le texte du messages suivants par une série de frappes de NVDA +pavnum6.