Lire un fichier PDF avec Acrobat Reader DC.

Dernière mise à jour le 06.11.2018.

A. Le format PDF (Portable Document Format).

Ce format est très répandu, essentiellement pour le Web et les documents multimédia, car il permet d’obtenir à partir d’un document (Word par exemple), un fichier respectant la mise en page du document original, et pouvant être lu sous différents systèmes (Windows, Linux…).

Un fichier au format PDF est créé au moyen d’un logiciel spécialisé (en général celui de la société Adobe, qui est payant), mais peut être lu au moyen de la "visionneuse" Acrobat Reader, gratuit.

Quand on ouvre ce fichier, Acrobat Reader le convertit au format texte, ce qui permet à Jaws, ou à la synthèse vocale interne de lire le texte qu'il contient. Les images sont ignorées, comme dans le cas d'un fichier HTML (page Web) lu avec Internet Explorer.

Conséquence: si un fichier PDF est créé par numérisation d'un document au moyen d'un scanner, il ne contient que des images. Jaws ne trouve alors rien à lire et reste donc muet! Pour lire ce document, on devra utiliser un logiciel de reconnaissance de caractères tels que Omnipage ou Openbook.

Si dans l'explorateur de fichiers par exemple, on valide le nom d'un fichier PDF, Acrobat Reader s'ouvre et charge le document. La lecture de la première page commence automatiquement (à condition qu'elle contienne du texte).

B. Quelques indications de configuration.

• Le texte peut être lu page par page ou en continu. Ce choix peut être fait par le menu Affichage, item Disposition, ou menu Édition, item Préférences, rubrique Affichage.
• En fonction de la structure d’un document (colonne unique ou colonnes multiples), il peut être bénéfique de modifier l’ordre de lecture (menu Édition, item Préférences, rubrique Lecture; sélectionnez "Déduire l’ordre de lecture du document (conseillé)".
  Dans cette même rubrique, pour les documents comportant un grand nombre de pages, il est conseillé de "ne transmettre à l’interface d’accessibilité qu’une page à la fois".
• L’utilisateur peut choisir d’afficher le document dans son navigateur ou dans la fenêtre d’Acrobat Reader. Ce choix se fait dans le menu Édition, item Préférences, rubrique Internet, en cochant ou non, la case appropriée.
• Il est possible de faire apparaître ou disparaître le navigateur (volet de visualisation des pages, des signets…) par F4. Si le document ne contient pas de signets (liens internes permettant de naviguer dans des documents comportant de nombreuses pages), il est préférable de fermer ce navigateur, pour éviter de se déplacer entre le navigateur et les pages. Sinon, on navigue dans les signets comme dans une arborescence.

Acrobat Reader propose plusieurs outils (Main, Sélectionner, Instantané) que l'on peut choisir par le menu Outils, item Outils de base.

• Pour se déplacer dans le texte, et le lire, on choisira Main.
• Pour sélectionner du texte, on prendra Sélectionner.
• Pour faire une copie de l'écran en cours dans le presse-papiers, on sélectionnera Instantané.

C. Quelques commandes pour Acrobat Reader 7.

Les commandes générales de lecture peuvent être utilisées.

C1. Commandes de déplacements dans le document.

Page suivante : Ctrl +Page suivante.
Page précédente : Ctrl +Page précédente.
Première page : Maj +Ctrl +Page précédente.
Dernière page : Maj +Ctrl +Page suivante.
Page lue précédente : Alt +Flèche gauche.
Page lue suivante: Alt +Flèche droite.
Aller à la page… : Ctrl +Maj +N.

C2. Commandes diverses.

Zoom avant : Ctrl +signe égal.
Zoom arrière : Ctrl +tiret.
Choix du zoom : Ctrl +M.
Rechercher : Ctrl +F, puis F3 pour l'occurrence suivante.
Boite de dialogue "Préférences" : Ctrl +K.
Afficher / Masquer le navigateur : F4.

C3. Commandes de lecture avec la synthèse vocale interne.

Dans la boite de dialogue "Préférences", catégorie "Lecture", rubrique "Options vocales", vérifier que la voix par défaut est bien française.

Lire seulement cette page : Ctrl +Maj +V.
Lire jusqu'à la fin : Ctrl +Maj +B.
Pause / reprise de lecture : Ctrl +Maj +C.
Arrêt : Ctrl +Maj +E.