Dernière mise à jour le 21.11.2012.
Jaws offre de très nombreuses possibilités de paramètrage de son comportement. Pour un utilisateur débutant, la quantité d'informations fournies par Jaws est importante, ce qui lui convient, mais il trouvera généralement que le débit vocal est trop rapide. Un utilisateur averti pourra choisir parmi ces informations celles qui lui sont réellement utiles. Il pourra également ajuster la nature et le niveau des informations pour chacune des applications utilisées.
Rappels.
À propos des touches
ToucheJaws et Insert.
La touche ToucheJaws est Insert
en clavier Desktop, et VerrMaj ou Insert
en clavier Laptop. Or, même en clavier Laptop, certaines commandes exigent la
touche Insert. C'est le cas de Insert
+J, car la commande VerrMaj +J est déjà utilisée.
La fenêtre de Jaws
est maximisée en frappant Insert +J.
Le vocabulaire utilisé par Jaws.
La quantité d'informations
vocalisées par Jaws est appelée "verbosité". Les
trois niveaux sont "Débutant", "Intermédiaire" et "Avancé".
La verbosité est maximale pour le niveau "Débutant". Il est possible
de personnaliser chacun de ces niveaux de verbosité.
Jaws peut prononcer
toutes les ponctuations, la plupart, certaines ou aucune. Le terme utilisé par
Jaws est "ponctuation".
Pour une synthèse
vocale, vous pouvez généralement choisir entre plusieurs voix, masculines ou
féminines. Le terme utilisé par Jaws est "personne".
Dans ses versions
récentes, Jaws utilise le terme "Profil vocal" pour
désigner un synthétiseur avec ses paramètres.
Quand vous frappez
du texte, Jaws peut prononcer les caractères, les mots, les caractères et les
mots ou rien. Le terme utilisé par Jaws est "écho du clavier".
Remarque. Vous pouvez modifier temporairement l'écho du clavier
en frappant ToucheJaws +é, jusqu'à obtenir le choix
désiré.
Les éléments de configuration sont enregistrés dans des fichiers de configurations d'extension .jcf. Le fichier default.jcf est utilisé pour la configuration globale. Les fichiers tels que explorer.jcf contiennent les modifications spécifiques à cette application.
Le sous-menu à utiliser est "Configuration globale" ou "Réglages des voix", selon la version de Jaws.
La boite de dialogue "Réglage des voix" s'ouvre sur le bloc "Profil".
Choisissez un profil
au moyen d'une liste déroulante. Pour la suite, nous supposerons que le profil
est "Éloquence - (usine)". L'indication "usine" vous informe
que ce profil ne peut pas être modifié, mais vous pourrez enregistrer vos modifications
en renommant le profil. En pratique, lorsqu'un profil usine est sélectionné,
le bouton OK est désactivé.
En tabulant, vous
pourrez choisir peut-être la personne, le débit, la ponctuation, la modification
du débit de l'épellation, le modification de la hauteur pour les majuscules,
et si dans la commande "Dire tout", le synthétiseur est celui par
défaut, ou si vous en choisissez un autre. Dans ce deuxième cas, vous configurerez
pour cet autre synthétiseur, le débit, la ponctuation, le volume et la personne.
Quand la configuration
est terminée, activez le bouton "Enregistrer sous". La boite de dialogue
"Sauver le profil vocal" s'ouvre. Le nom proposé est Éloquence".
Vous pouvez l'accepter ou en choisir un autre. Validez la boite de dialogue
par Entrée. Une nouvelle boite de dialogue s'ouvre
vous demandant si vous voulez que "Éloquence" devienne le profil vocal
par défaut. Acceptez par Entrée.
Si par la suite
vous modifiez ce profil, vous pourrez enregistrer les modifications par le bouton
OK, si vous ne voulez pas changer son nom.
Par rapport à Jaws 11 et suivants:
La boite de dialogue
est légèrement diférente. Elle s'appelle "Voix globales", et comprend
en plus la possibilité d'appliquer les modifications globalement ou seulement
à l'application en cours,
Le profil initial
n'est pas "Éloquence - (usine)", mais "Primaire - (défaut)",
et il peut être modifié.
Dans la boite de dialogue "Configuration globale des voix", vous pourrez régler le débit, la ponctuation, la personne, le volume sonore, la modification de vitesse quand une expression est épelée, la modification de la hauteur pour les majuscules. Vous pourrez également choisir, au moyen de boutons-radio, si les modifications s'appliquent globalement, ou pour l'application ouverte.
Vous y règlerez les paramètres vocaux et les options de verbosité.
L'assistant s'ouvre
sur la fenêtre des paramètres vocaux. Jaws prononce "Potentionmètre horizontal,
débit". Pour diminuer le débit, frappez Flèche gauche;
pour l'augmenter, frappez Flèche droite. Tabulez
ensuite pour atteindre les formulaires suivants. Choisissez le niveau de ponctuation
au moyen d'une liste déroulante, entre "Aucun", "Certains" ou "Peu", "La plupart"
et "Tous"; puis l'écho du clavier, entre "Caractères", "Mots",
"Caractères et mots" ou "Aucun écho", au moyen de boutons-radio.
Les choix usuels pour un débutant sont "Peu" et "Caractères".
Selon votre configuration actuelle, vous trouverez peut-être la case à cocher
"Utiliser SAPI 5 pendant Dire tout".
Frappez trois fois
Entrée, pour vous trouver dans les options de verbosité.
Vous y modifirez éventuellement le niveau de verbosité.
Frappez deux fois
Entrée, ce qui ferme l'assistant.
Cette boite de dialogue est également ouverte par ToucheJaws +tiret (pavé alphanumérique).
C'est dans cette boite de dialogue que vous effectuerez une configuration poussée de Jaws, globalement ou seulement pour l'application en cours.
Cette boite de dialogue contient entre autres,
une liste déroulante
vous permettant de choisir entre une configuration globale ou pour une application
donnée,
une zone de recherche
vous permetant d'atteindre rapidement un élément de configuration,
une zone d'arborescences,
où vous trouverez une liste d'arborescences commençant par "Utilisateur",
les boutons "Appliquer",
"OK" et "Annuler".
Les arborescences sont fermées. Vous les ouvrirez par Flèche droite. Pour l'élément sélectionné, Jaws prononce la valeur actuelle, par exemple "Caractères" pour "Écho du clavier". Vous la changerez en frappant Espace jusqu'à obtenir la valeur désirée.
Vous validerez les changements par le bouton OK, ce qui enregistre automatiquement le fichier de configuration.
Cette boite de dialogue contient une barre de menu avec en particulier les menus "Fichier" et "Personnaliser".
Le fichier ouvert par défaut est default.jcf, ce que vous pouvez vérifier en lisant le titre. Pour en ouvrir un autre, par exemple explorer.jcf, vous utiliserez le menu Fichier", item "Ouvrir", ou vous frapperez Ctrl +O.
Vous devez ensuite choisir par le menu Personnaliser", les éléments à configurer. Les premiers items sont "Options de l'utilisateur", "Options du mode formulaire", etc..
Vous ouvrirez la
boite de dialogue correspondant à l'item sélectionné par Entrée.
Une fois les modifications apportées, vous validerez vos choix par Entrée.
Vous procéderez
de la même manière pour d'autes items à configurer.
Enregistrez le
fichier de configuration par Ctrl +S. Si vous l'oubliez,
une boite de message vous le demandera à la fermeture de cette fenêtre.
Selon la version de Jaws, le nom de cette boite de dialogue est "Verbosité de Jaws" ou "Options de Jaws" ou "Paramètres rapides".
Attention. Les modifications sont permanentes, et concernent l'application active.
Cette boite de dialogue contient entre autres,
une zone de recherche
vous permettant d'atteindre rapidement un élément de configuration,
une zone d'arborescences,
où vous trouverez une liste d'arborescences commençant le plus souvent par "Général",
quelques fois par "Paramètres pour", suivi du nom de l'application.
Ce sera le cas par exemple avec Internet Explorer.
le bouton "OK".
Les arborescences sont ouvertes. Pour l'élément sélectionné, Jaws prononce la valeur actuelle, par exemple "Débutant" pour "Verbosité de l'utilisateur". Vous la changerez en frappant Espace jusqu'à obtenir la valeur désirée.
Vous validerez les changements par le bouton OK, ce qui enregistre automatiquement le fichier de configuration.
Attention. Les modifications sont temporaires, et concernent toutes les applications, (sauf pour les réglages spécifiques à l'application).
Cette boite de dialogue contient entre autres,
une zone d'arborescences,
où vous trouverez une liste d'arborescences commençant le plus souvent par "Général",
quelques fois par "Paramètres pour", suivi du nom de l'application.
Ce sera le cas par exemple avec Internet Explorer.
les boutons "Fermer"
et "Exécuter". Frapper Espace équivaut
à activer le bouton "Exécuter".
Les arborescences sont ouvertes. Pour l'élément sélectionné, Jaws prononce la valeur actuelle, par exemple "Débutant" pour "Verbosité de l'utilisateur". Vous la changerez en frappant Espace jusqu'à obtenir la valeur désirée.
Vous validerez les changements par le bouton OK, ce qui enregistre automatiquement le fichier de configuration.
Attention. Les modifications sont temporaires, et concernent toutes les applications, (sauf pour les réglages spécifiques à l'application).
Cette boite de dialogue contient entre autres,
une zone de liste,
commençant le plus souvent par "Verbosité de l'utilisateur", suivi
de la valeur actuelle, sauf pour certaines applications telles que Internet
Explorer, pour lesquelles des éléments de configuration ont été rajoutés. Vous
changerez la valeur actuelle en frappant Espace
jusqu'à obtenir la valeur désirée.
les boutons "Fermer"
et "Exécuter". Frapper Espace équivaut
à activer le bouton "Exécuter".
Vous voulez régler le débit, la ponctuation prononcée, le niveau sonore, mais aussi choisir le synthétiseur, et, si c'est possible, la voix.
1. Ouvrez le menu Options, item Voix, premier sous-menu. Vous pourrez y configurer le débit, la ponctuation, le niveau sonore, le synthétiseur, en procédant comme indiqué au paragraphe A.1.
2. Ouvrez ensuite l'Assistant de démarrage. Il vous permettra de régler l'écho du clavier, le niveau de verbosité, en procédant comme indiqué au paragraphe A.2.
Dans la fenêtre de Jaws, menu Utilitaires, activez l'item "Configurateur" ou "Centre des paramètres" selon la version de Jaws.
La boite de dialogue est "Centre des paramètres de Jaws". Dans la liste déroulante Applications, sélectionnez "Défaut". Dans la zone d'arborescences, sélectionnez "Verbosité du synthétiseur". Ouvrez-la par Flèche droite. Frappez Flèche bas pour sélectionner "Niveau de verbosité". Changez sa valeur si besoin. Frappez Flèche bas pour sélectionner "Configurer les niveaux de verbosité", et Flèche droite pour ouvrir ce niveau. Sélectionnez le niveau choisi, et frappez Espace. Ceci ouvre une boite de dialogue, avec de nombreuses cases à cocher, où vous effecturez vos choix. Vous pourrez également choisir au moyen de boutons-radio, si Jaws prononcera des messages longs ou courts. Vous validerez la boite de dialogue par Entrée.
La boite de dialogue est "Configurateur de Jaws". Assurez-vous par la lecture du titre, que le fichier de configuration est default.jcf. Si ce n'est pas le cas, ouvrez-le par le menu Fichier. Dans le menu Personnaliser, validez l'item "Options de verbosité". Ceci ouvre la boite de dialogue "Options de verbosité". Changez si besoin le niveau de verbosité au moyen des boutons-radio. Activez le bouton "Préférences pour le niveau" correspondant au niveau choisi. Ceci ouvre une boite de dialogue, avec de nombreuses cases à cocher, où vous effecturez vos choix. Vous pourrez également choisir au moyen de boutons-radio, si Jaws prononcera des messages longs ou courts. Vous validerez la boite de dialogue par Entrée. Validez la boite de dialogue "Options de verbosité", ce qui la fermera, puis enregistrez les modifications par Ctrl +S.
Le dictionnaire vocal de JAWS permet d'améliorer la prononciation par la synthèse vocale de certains termes, sigles ou abréviations. Par exemple, la lettre i grec doit être prononcée parfois i. Il peut être personnalisé par application. Les fichiers de dictionnaires ont pour extension .jdf. Le fichier pour le dictionnaire global est default.jdf.
Ce dictionnaire vocal s'ouvre à partir de la fenêtre Jaws, menu Utilitaires, sous-menu Dictionnaire Jaws. La boîte de dialogue s'appelle "default.jdf - Dictionnaire de Jaws". Si ce n'était pas le cas, ouvrez le fichier default.jdf par le menu Fichier.
Vous désirez faire prononcer correctement la suite de lettres "s ' y".
Tabulez jusqu'au
bouton "Ajouter", que vous activerez.
Une seconde boite de dialogue s'ouvre
avec deux zones d'édition: "Mot actuel" et "Remplacer par". Entrez dans la première
zone, la suite de lettres dont vous voulez changer la prononciation. Déplacez-vous
par Tab sur la seconde, entrez l'expression "si".
Validez par Entrée, ce qui ferme cette seconde boite
de dialogue.
Vous désirez faire prononcer différemment le mot etc..
Avec Jaws 9 et
précédents, frappez Tab, jusqu'à entendre "Recherche
des entrées". Puis frappez les lettres de "etc", jusqu'à entendre la ligne correspondant
à etc.
Avec Jaws 10 et
suivants, dans la zone d'arborescence, ouvrez l'arborescence "Français",
et frappez e jusqu'à entendre etc=etcétéra.
Avec toutes les
versions de Jaws, frappez alors Tab, jusqu'à entendre
"Modifier". Validez. Ceci ouvre une seconde boite de dialogue, avec les deux
zones de texte: "Mot actuel" et "Remplacer par". Déplacez-vous par Tab
sur la seconde, et entrez l'expression "etecétéra". Validez, ce qui ferme cette
seconde boite de dialogue. Vous vous retrouvez dans la boite de dialogue "Dictionnaire
de Jaws".
Sauvegardez le fichier default.jdf avant de fermer la boite de dialogue "Dictionnaire de Jaws", sinon, une boite de message vous demandera de confirmer vos modifications.